-
1 Wand
f <-, Wände>1) стена, стенка; перегородка, переборкаweiß wie die Wand/ wie éíne Wand — белый [бледный] как стена [как полотно]
D) Wand an Wand wóhnen — жить по соседству с кем-лdie vier Wände разг — четыре стены, дом, свой угол
2) перен стена, преградаéíne Wand von Schwéígen (Mísstrauen) — стена молчания (недоверия)
3) стенка, боковая или задняя сторона (напр ящика, шкафа)4) мед стенка (внутренних органов)5) (отвесная) скала, стена (скал, гор); горн стенка (напр выработки), забой, уступ (карьера)eine Wand erkléttern — взбираться на скалу, заниматься скалолазанием
… dass die Wände wáckeln — (делать что-л) так, что стены трясутся (дрожат)
j-n an die Wand drücken разг — припереть кого-л к стене [стенке] / поставить кого-л в безвыходное положение
j-n an die Wand spíélen разг — обойти, обыграть, оттеснить на задний план кого-л
j-n an die Wand stéllen разг — поставить к стенке, расстрелять кого-л
gégen éíne Wand spréchen* [réden] разг — говорить в пустую, как об стену горох
da wáckelt die Wand! / da wáckeln die Wände! фам шутл — аж небу жарко!
Die Wände háben Óhren. — У стен есть уши.
Wenn díé(se) Wände réden könnten! разг Eсли — бы стены могли говорить!
Es [das] ist, um die Wände [an den Wänden] hináúfzuklettern [hóchzugehen]! / Da kann man die Wände [an den Wänden] hóchgehen! разг — от этого можно на стену полезть! (выражение возмущения)
-
2 Angioskop
ангиоскоп
Медицинский эндоскоп, вводимый во время операции через разрез стенки крупных кровеносных сосудов для исследования их внутренней поверхности.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Angioskop
-
3 Phonokardiograf
фонокардиограф
Ндп. фоноэлектрокардиограф
Регистрирующий прибор для измерения зависимости параметров акустических колебаний сердца и крупных сосудов в диапазоне частот свыше 20 Гц от времени.
Примечание
Измерение производят по величине перемещения стенки грудной клетки или столба крови в сердце и сосудах.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phonokardiograf
См. также в других словарях:
сосуды сосудов — (vasa vasorum) собственные сосуды артерий, вен, лимфатических сосудов. От близлежащих артерий к наружной оболочке сосудов подходят ветви, образуя в ней сплетения. От последнего капиллярные сети проникают в толщу стенки сосуда, обеспечивая ее… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации — Терминология Временная методика. Экспертное техническое диагностирование сосудов, работающих под давлением на компрессорных и газораспределительных станциях. Оценка технического состояния и возможности дальнейшей эксплуатации: 3.13 А РД диаграмма … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 03-576-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением — Терминология ПБ 03 576 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением: 1. Армированные пластмассы материалнеоднородного строения, состоящий из пластмассы (связующего) и наполнителя. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строение стенки сердца — Степка сердца состоит из трех слоев: наружного эпикарда, среднего миокарда и внутреннего эндокарда. Наружная оболочка сердца. Эпикард, epicardium, представляет собой гладкую, тонкую и прозрачную оболочку. Он является висцеральной пластинкой,… … Атлас анатомии человека
РД 26.260.16-2002: Экспертное техническое диагностирование сосудов и аппаратов, работающих под давлением на объектах добычи и переработки газа, газового конденсата и нефти в северных районах Российской Федерации и подземных газохранилищ — Терминология РД 26.260.16 2002: Экспертное техническое диагностирование сосудов и аппаратов, работающих под давлением на объектах добычи и переработки газа, газового конденсата и нефти в северных районах Российской Федерации и подземных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 044-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 044 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии: 1. Авария нарушение нормальной эксплуатации оборудования, применяемого на ОИАЭ, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетная толщина стенки — 3.41 расчетная толщина стенки: Толщина стенки сосуда (или его элемента), теоретически необходимая для обеспечения прочности сосуда (или его элемента) при воздействии внутреннего или наружного давления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура стенки расчетная — Температура, при которой определяются физико механические характеристики, допускаемые напряжения материала и проводится расчет на прочность элементов трубопроводов Источник: ПБ 03 108 96: Правила устройства и безопасной эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетная температура стенки — 3.7 расчетная температура стенки: Наибольшая расчетная температура стенки фильтра. Источник: ГОСТ Р 53676 2009: Фильтры для магистральных нефтепроводов. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нервы сосудов — (nervi vasorum) источники иннервации сосудов. В наружной оболочке сосудов нервы образуют сплетение, ответвление которого проникает в толщу стенки. Сосудодвигательная иннервация кровеносных и лимфатических сосудов обеспечивается преимущественно … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
допустимая толщина стенки — 3.38 допустимая толщина стенки: Минимальная толщина стенки сосуда (или его элемента), при которой выполняются условия прочности, установленные действующей НД; она является критерием для определения достаточных значений фактической толщины стенки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации